Ацы ног зæххыл йæ бæрзонддзинады фæрцы куы цæрæм, удыбæстæ нын куы скодта, бакæс ма нæ къутутæм. (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.)
Фразеологический словарь иронского диалекта. - Цхинвал:, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2-е дополненное издание. . Составил Дзабиты З. Т., Редактор издания Дзиццойты Ю. А..
УДЫ КОЙ КÆНЫН — Хиуыл хъуыды кæнын, хи хъуыддæгтæ аразын. Цас фылдæр адæм æрбакæнон хотæ æмæ æфсымæртæм, уыйбæрц дын хуыцау хæлар кæндзæн фылдæр хæрзиуджытæ. Лæг йæ уды кой ма хъуамæ кæна, уый Чырыстимæ аив нæ кæсы. (Хъодалаты Г. Хуыцауы «минæвар».) … Фразеологический словарь иронского диалекта
КЪÆХТЫ БЫНТÆН ПЪАТÆ КÆНЫН — 1. Хи уды æхцондзинады тыххæй искæмæн, цы не мбæлы, ахæм лæггад кæнын; дымстæр митæ кæнын. 2. Искæй тынг уарзын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЦАРД ИУ КÆНЫН — тж. ЦАРД БÆТТЫН Иумæ бацæрын (фæзæгъынц нæлгоймаг æмæ сылгоймагæй), иумæ хæдзар, фæллой, бинонтæ кæнын. Йæ зæрдæ хъыджы кодта, ацы чысыл къух ын æвзонг уды цард кæй иу кæны йæ цардимæ, се хсæн хидау æвæрд кæй у. (Гафез, Дзаджейы рухс.) Ноджы… … Фразеологический словарь иронского диалекта
Иерусалим — ІЕРУСАЛИМЪ (араб. Эль Кудсъ, евр. Іерушалемъ), въ разл. періоды древн. временъ столица царствъ израильскаго и іудейскаго, затѣмъ короткое время основаннаго крестоносцами царства іерусалимскаго, а нынѣ гл. гор. тур. мутесарифлика (ген. губ рства)… … Военная энциклопедия
Донъ — Дон Донъ (15): А всядемъ, братіе, на свои бръзыя комони да позримъ синего Дону. 5 6. Спала князю умь похоти, и жалость ему знаменіе заступи искусити Дону Великаго. 6. Хощу главу свою приложити, а любо испити шеломомь Дону. 6. Галици стады бѣжать… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
УЫРЫЗМÆГ — Нарты хистæр Уæрхæджы фаззон фырт Æхсæртæг æмæ Донбеттыры чызг Дзерассæ рæсугъды (Сасанайы) фырт, Нарты номдзыд хистæр, болатрихи Хæмыцы фаззон. Кадджыты Дзерассæ Æхсар æмæ Æхсæртæджы мæрдтæ Уастырджийæн куы баныгæнын кæны, уæд дзы йæхи бафæсвæд… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
САТАНА — Уæларвон Уастырджи æмæ Донбеттыры чызг Дзерассæйы (Сасанайы) чызг. Райгуырд зæппадзы Уырызмæг æмæ Хæмыцы мард мадæй. Уастырджийы зæрдæмæ Дзерассæ афтæ тынг цыд, æмæ удæгасæй йæ къухы куы нæ бафтыд, уæд æм мардæй зæппадзмæ бацыд. «Нымæтын ехсæй… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ЧЫНДЗХАСТ — см. ЧЫНДЗХАСТ – перевод Чындзхæссæг чи цæудзæн, уыдонæн рагацау бамбарын кæнынц. Раздæр иу сын фехъусын кодтой цалдæр боны, суанг къуыри раздæр. Чындзхæссæг алы адæймаджы нæ хонынц, уыцы кад æппæтмæ нæ хауы. Чындзхæсджытæ хъуамæ уой уæздан, зараг … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ЗÆРДÆЙЫЛ УАЗАЛ ДОН БАКАЛЫН — тж. ЗÆРДÆЙЫЛ УАЗАЛ ДОН БАСÆХХÆТ КÆНЫН Искæй æнæнхъæлæджы тынг фæхъыг кæнын, бафхæрын, исты хъуыддаг схæццæ кæнын. Мæ уды хай та мын мæ цинæвдылд зæрдæйыл уазал дон басæххæт кодта. (Гуыцмæзты М. Лæг æмæ ус.) Хъæлдзæг та афтæ тынг уыд... фæлæ йын… … Фразеологический словарь иронского диалекта
УД СКЪУИЙЫН — 1. Мæлын. Афтæ тагъд аскъуийæд уе знаджы уд, цас мæ ныхасæн йæ кæрон тагъд уа. (Гайты Е. Хæхты цин.) 2. Бирæ фыдæбон кæнын. – Дæ уд аскъуыд дæ сывæллæттæн хор хæссынæй. – Уый бæсты дæ пъирийыл æрхæц (Бибо Музианæн). (Букуылты А. Зарæг баззад… … Фразеологический словарь иронского диалекта
